I'm editing some files from a Hard-Drive camera (SONY) to Final Cut (on Mac, just in case....) which is in MPEG-2 and I have converted, but looks terrible, with great motion blur-looking lines through the video when any movement occurs.
I think it's ok, it just sounds like the interlacing lines showing up oddly on the computer monitor. Is the footage ok when you play it back through a TV?